Rafael ,eu diria pra voce colocar um reforso na diagonal de cada lado licando a base de cima nas barras das pernas, pelo menos na parte de traz (creio que vai te dar mais tranquilidade ,afinal o aqua depois de montado tera quase uma tonelada)
eu nao li todo o topico,acho que voce ira "forrar a estrutura com madeira" se for faça furos na estrutura e solde porcas para poder parafusar,eu ja vi isto e pretendo fazer (é so eu tomar coragem para "esvasiar o aquario

")
olha so estas barras ligando as pernas na parte de baixo provavelmente nao será suficiente, voce ja viu cavaletes de madeira/e peças de andaimes de ferro de uso profisional que pedreiros usao sao reforcados
peça de andaime

cavalete de madeira

este da foto é bem "pobre" mas é este o conseito certo!