eu vejo assim:
funçao macro x lente macro.
sempre que uma digital for posicionada perto de um objeto, ela aciona o tipo de foco macro.
sempre que se tem uma lente suficientemente forte para aumentar a imagem sem perder qualidade, voce tem uma lente macro.
então, a função macro em si nada tem a ver com a lente macro.
voce pode ter uma foto com função macro tirada por seu celular, se ele tiver a função macro. mas voce nunca vai conseguir tirar uma foto do olho do seu peixe, apenas o olho, em macro no celular, pois pra isto vc precisa uma lente macro.
aqui vc tem uma foto com objeto de foco bem próximo, e a máquina utilizou a função 'macro'.
então com uma lente macro voce irá aproximar tanto, tanto, mas tanto, o objeto, que voce terá somente o olho do seu peixe em qualidade full hd. assim voce tem uma Foto macro.
isto é um macro

isto é uma foto que provavelmente a máquina ativou a função macro pois o objeto tá muito perto.

embora injúrias, insolências e insultos de todo gênero jorrem com inesgotável espontaneidade da alma humana, é infelizmente verdade que nem sempre nos vem à mente no momento exato o impropério mais bem-soante ou a ofensa mais pertinente
Schoppenhauer